Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

Прошение племени Ших

Description

РГИА

Ф. 1386 Ревизия сенатора Палена К.К. Туркестанского края в 1908-1910 г.

Оп.1. Дело 262, л. 236.

Язык: русский.

Categories

Администрация Аул Баран Верблюд Военное дело Восточные слова Генерал Географические названия Джигит Киргиз Корм Красноводск Куропаткин Начальник Оценка Переводчик Перс Политика Политические и общественные организации Посредник Право и судопроизводство Профессиональные группы Прошение Скот Скотоводство Туркмен Ших Этнические и племенные группы Язык

Editor

OJ, МВ

Text

Перевод

Господину Ревизору, ревизующему по Высочайшему

повелению – от племени «Ших»

Прошение

Докладываем Господину Ревизору:

1-е. Несколько лет тому назад Генерал Куропаткин, когда он был у нас Начальником Области, провел границу между нами туркменами и киргизами. Киргизам было приказано не переходить этой границы. То же самое было и нам туркменам приказано. Теперь киргизы часто переходят эту границу, пасут на нашей территории свои стада и когда кончается корм, то возвращаются на свою территорию. Между тем наш туркменский скот остается без корма.

2-е. Киргизы часто угоняют верблюдов, баранов, вообще скот, причиняя нам большие убытки. Мы прибываем в Красноводск с намерением жаловаться Начальнику Уезда, но Переводчик, Мирза (писец) и джигиты все киргизы и нас не допускают с жалобой к начальнику уезда, то говоря нам, что Начальник спит, то говоря, что у него дело, то говоря, что праздник. Не имея возможности видеть начальника уезда, мы возвращаемся домой.

Мы просим не допускать киргиз в Уездное управление в качестве переводчиков, джигитов и писцов, а потом приказать, чтобы граница была известна всем киргизам и чтобы они к нам на нашу территорию не ходили.

Просим также не разрешать и персиянам приходить на нашу территорию и разводить сады.

Нам было разрешено иметь охотничьи ружья для охоты. Теперь нам запрещают. Докладываем, что это запрещение нам приносит большие убытки, так как наше занятие осенью и зимой только и состоит в охоте. В нынешнем году командир пограничной стражи произвел у нас в аулах обыски, отобрал порох, не оставив у кого-либо и ½ фунта пороха. За каждый фунт пороха назначил по два рубля штрафа. С одной стороны нам разрешается охота, но с другой, нас обманывают, как лисиц капканами. Поэтому просим разрешить иметь все, что нужно для охоты и возвратить нам отобранный порох. –

По доверенности туркмен племени «Ших» Кулам Хаджи Анна Ораз оглы, Тач Хаджи Туак Мамед оглы, Ашир Кара Сафар оглы, Ходжа Ораз оглы, Клыч Мамед Яр Мамед оглы, Анна Мамед Халлы оглы, Ахмед Ессен оглы, Курмыт Мирит оглы, за них расписался Бек Назар Худай Берды Хан оглы. – Молла Мерет Тоган Курбан оглы руку приложил. Перевел Персидско-подданный Фарабек Хан Асадов.