Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

(کيفيم گلنده (2

Description

"Сада-и хакк" (№ 33, 1914 г., 11 февраля)

Язык: азербайджанский

Categories

Амбал Аренда Армянин Больной Восточные слова Гармонист Грузин Женщина Интеллигент Книга Конфессиональные группы Конюх Лечение Медицина Мулла Мусульманин Налоги Нефтяник Одежда Оценка Печать Право и судопроизводство Профессиональные группы Профессор Русский Саратов Скотоводство Слуга Студент Университет Шапка Шариат Шляпа Этнические и племенные группы Язык آرشين مالچي

Editor

Sh.M./MB

Text

کيفيم گلنده

ساراتوف دارالفنوننده اوخويان مسلمان طلبه (ستودينت) لريندن بري نقل ايديور که من بر گون پروفيسسورلردن برينك ياننده ايديم، اورايه بر مسلمان کشي اوز عورتيله معالجه ايچون گلديلر؛ من اونلاري گورنده قانيم قاينادي و قوحومسلانوب اوڭا طرف کيتديم و مسلمانجه سوروشديم که اونلارك هانسي ناخوشدر، اريمي يا عورتي؛ کشي منيم مسلمان اولماقمي دويجاق اول بر قاش قباقين تورشالتدي، صوڭره ديدي که من اوزوم ناخوشم، اما روسجه بيلمه ديگمه کوره عورتمي کتورمشم که بڭا ديلمانجلق ايله سون، چونکه اوروسجه بيلور. اوندن صوڭره کشي عورتنك واسطه سيله پروفيسسوره ديدي که بزيم شريعتده مسلمان کشي سي اولان يرده مسلمان عورتي برابر اولا بيلمز. و خواهش ايتدي که پروفيسسور مني اوزاقلاشديرسون.

همان ستودينت بو احوالاته چوخ يانوب شکايت ايليور که گوره سك هانسي شريعت مسلمان عورتلرينه ساير ملتلرك کشيلرين محرم مسلمان کشيلرين نامحرم ايدوبدر.

ستودينت ناحق يانير؛ من هانسي سحر ايودن چخانده ياکالوب پاپاقمك عوضنه شلياپامي گﻴﺋوب چخانده کوچه ده هرنه مسلمان عورتنه راست گلسم عورتلر مندن گيزلنمير؛ ايله بيلورلر که من روس يا ارﻣﻧﻳﺋم؛ صباحي سي گون پاپاقمي قويوب چخانده هامي عورتلر مني گيندن گورن کيمي يوزلرين برك برك اورتورلر.

من بر حياطده اولورديم، همان حياطده بر مسلمان کلفتيده اولوردي. بر ايل تمام اوراده اولدوم، او کلفتك عورتي اولديقين بيلمديم، منيم قاپوم آچيلان کمي تمام عورتلر اوزلرين دورتورديلر ايچري؛ صوڭره گورديم که مندن عورتلره چوخ اذيت دگير، همان حياطدن چخديم، منيم يريمه بر روس کوچدي.

نجه اولديسه بش آلتي آيدن صوڭره همان روس ايله ايشم دوشدي، گيتديم اونك اوطاقنه، برده گورديم اوطاقدن بر مسلمان عورتي چخدي؛ روسدن سوروشديم که بو نه در؟ ديدي هيچ نه، بزيم حياطده کي ايو صاحبنك عورتيدر هردم گلوب منمله صحبت ايليور که روسجه اوگرشسون.

خلاصه باخوب گورديم که همان داشدر، همان ديبك؛ کيدوب ايو کرايه يه ايسته ينده دﻴﺋور که باغشلايك، مسلمانه ايو ويره بيلمريك، چونکه بو حياطده عورت اوشاقمز اولور نامحرمدرلر؛ ديديم روسه نجه، ديدي اولار، چونکه اونلار چوخده نامحرم دگللر.

بو ﻣﺴﺋله مني چوخ مشغول ايلديگندن گلوب لغت کتابنه باخديم که گوره ك محرم کيمدر، نامحرم کيمدر، گورديم محرم: حمال، سوچي، نفتچي، ارمني، روس، گرجي، غزه ق، قارمونچي، آرشين مالچي، قاب آلاني اي قاب آلاني، خلاصه پالتاري بر آز مندرس اولان مسلمانك هامسي محرمدر. نامحرم: مسلمان، خصوصا که چوخده جوان اولميا، لاپ نامحرم عبالي ملا سيد، اما فالا باخماق و طاس قورماق بيلسه، چوخده نامحرم دگل. اينتيللي گينتده مسلمانجه دانشماسه، پالتاري زادي ده مسلمان پالتارينه اوخشاماسه، چوخده نامحرم اولماز. نوکر، مهتر زاد ده نامحرم دگللر.

آخر که هر کس ايستيور نامحرم اولميا اولا مسلمانجه دانشماسون، ايکنجي مسلمانجه گﻴﺋنمه سون، بيله اولماسه هاموسنك حالي همان ستودينتك حالي کيمي اولاجق و آخرده پروفسسورك يانندن چخاريلاجق؛ عورت پروفسسورك اوزيله قالا بيلر، چونکه پروفيسسور نه مسلمان دگل، نه ده نامحرم.

بريسي.