Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

Благодарность хивинского хана Императору России за предоставленные условия процветания, мирного сосуществования и благодарност за разре

Description

Центральный государственный архив Республики Узбекистан, Фонд И-125, Канцелярия хивинского Хана

Опись-1, дело-123/42

Categories

Александр III Алесандр Николаевич Географические названия Император История Крестьянин Россия Русский Сеид Исфандияр тюра Сеид Мухаммед-Рахим Богадур хан Хива Этнические и племенные группы

Editor

О.М., МВ

Text

ماليشاه رفيع جايكاه اوروسيه مملكتىنينك حكمرانى ايمفراطور اعظم اقپادشاه حضرت لارىنينك جناب عاليلاريغه

عالى درجه لو بابانكز ايمفراكور اليكساندر نيكلايويچ پادشاه حضرت لارىنينك امر و فرمان لارى بوينچه خيوه مملكتى 1873 نچى يلى اوروسيه عالى پادشاه لارىنينك سايه دولت لارىغه داخيل بولونوب ايدى شوندين بويان بو طرافده تنچ و فراغت بولوب خيوه خلقىنينك فوروغون بولماقىغه كوب ... بولدى ... و هم دولتلى اوروسيه مملكت لاريغه باراتورغان ... هيچ بر خوف خطر ليغ بولماى و ... لارنينك عددلارى زياده بولوب ابادليغ ير كوپايب دهقان چليق لارى كوب فايدالى بولوب اهل كسبلار بورونغىدان يحشى و زياده بولدى اوروسيه خلقى ايلان سودا ساتيغ ايشلارى مقلوم ... بولدى و خيوه مملكتىغه سالينغان اقچه كم كمدين بريلماككه روخصت بولونغانى فقرالارنينك فوروغون بولماقىغه سبب بولدى

بز خيوالىلار همه ميز اقراردورميزكيم اوروسيه پادشاه حضرت لارىنينك سايه عدالت عالىلارى فزاليغ لارىغه موافق مذكور ترتيب دا تينچ و فراغت ليق ده دورميز شول سببلى 2 نچى اليكساندور و هم 3 نچى اليكسندور ايمفراطور حضرت لارى جناب لاريغه دعا قيلورميز روح لارى مبارك و شاد بولسون لار و ينه هم سيز ايمفراطور اعظم حضرت لارى اوروسيه و هم انكا تابع خلق لارنينك اسايشته و فراغت و تحتلى بولماقىغه سبب بولوب سلامت ليغ ايلان كوب ياشاماقينكيزنى الله تعالىدان تيلاب دعا ايتيب توروبميز .

و سيز ايمفراطور اعظم حضرت لارىغه اوغلوم ولى عهد سيد اسفنديار توره نى يبارماككه روخصت بولغان لغى توغرسيده زياده خرسند بولوب كوز توتوب اوميد ايتامنكيم سيز ايمفراطور اعظم حضرت لارىنينك روشن كوزلارينكزغه كورونوب مذكور اوغلوم كونكلوم تولا و زياده اخلاص لقيم و چين قلب برلان ايتكان قوللوقيم نى جناينكزغه ايظهار ايتورلار ديب

زياده ايشانورمنكيم ير يوزيداغى همه دان اولوغ پادشاه نينك سايهء حمايت لاريدا تورغان خيوه خلقى موندين سونكره هم بختليغ و فراغت ليغ و خورسندليغ يولىغه قاراب يوروب تورور ديب شول توغريده همه خيوه فقرالارىنينك مقلوم زياده يخشى كوراتورغان ليق لارينى و مقلوم اخلاصلى ايركان ليك لارينى سيز ايمفراطور اعظم حضرت لارىغه اوشبونى ايلان اظهار ايتيب الله تعالىغه شكور و ثنا ايتامنكيم شونداغ بختلى بولغان لغيم اوچون

ضفر اىنينك 12 نچى كونينده 1318 نچى يلده خيوه خانى

سيد محمد رحيم بهادرخان مهرلارى

(Печать Саййид Мухаммад-Рахим бахадур хана)