Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

Предложение о разборе дела о рабстве на основании шариата и Мирного договора (усл.)

Description

Центральный государственный архив Республики Узбекистан, Фонд И-125, Канцелярия хивинского Хана

Опись-1, дела-27/57, 27/29 с об.

Categories

Администрация Военное дело Генерал-майор Географические названия Грутинклим Жалоба Искандер бай Мирный договор Мустафа Матниязов Начальник Отдел, аму-дарьинский Перс Петро-Александровск Письмо Политика Право и судопроизводство Профессиональные группы Сановник Связи Тюря Мурат Узбек Хан, хивинский Ханака Шариат Этнические и племенные группы

Editor

О.М., МВ

Text

М.В. НАЧАЛЬНИК АМУ-ДАРЬИНСКОГО ОТДЕЛА

Канцелярия гражданская. 10 мая 1883 г.

№ 1367.

Достопочтенному Тюря Мурату.

Житель Персидской слободки бывший раб Мустафа Маманиязов обратился с жалобой, что сестра его Гулча была пленною в 1871 году и по настоящее время находится в г. Ханки у узбека Искандер бая, которую хозяин ее хочет отдать в замужество работнику Матжану.

Уведомляя Вас об этом, имею честь просить Вас, достопочтенныйшего сановника, немедленно и на основании Мирного договора, заключенного в 1873 году возвратить персиянку Гулчу ее брату.

Желаю Вам здоровья и милости Вашего повелителя.

Начальник Отдела, Генерал-майор Грутинклим.

М.В. Начальник Аму-дарьинского Отдела

Канцелярия гражданская. 22 августа 1883г.

№ 2635

Его Светлости Хану Хивинскому.

Бывший раб перс Мустафа Матниязов заявил, что сестра его Гулча содержится в работниках у багатого жителя г. Ханки Искандер бая. Прошу Ваше Высокостепенство, на основании Мирного договора, немедленно сделать распоряжение о возвращении персиянки Гулчи в руки брата ее Мустафа Матниязова, а Искандар баю предложить приехать в Петро-Александровск, чтобы разобраться судом по шариату по долговому обязательству с Мустафой.

На это дружественное письмо я буду ожидать ответа.

Желаю Вам здоровья и благополучия.

Начальника Аму-дарьинского Отдела, Полковник ?..

اعلام دركيم ايرانى مصطفى محمد نياز اوغلىنينك خانقاه لى اسكندر باى قولودا يورغان او غولچى اسملى سينكلى دركيدن عرض ايتكانى بويونچه 1883 نچى يل اغوست اي نينك 22 نچى كونيدا بزكا يازى سز خطنكز كيلكان دن سونكرا اسكندر باىنى قوليداغى مذكور چورينى كيلتورتوب مذكور مصطفى يله يوز به يوز قيليب سوراغانيمزدا شول چورى ديركيم من اسكندر باىنى قوليدا بندى بولوب تورغان ايرماس من اوز رضاليقم بيله بولوب توروبمن مصطفى ديكان بيله قوشولوب كيتماس من ديب شونى سيز عزتلوغه معلوم ايتماق اوچون 1300 نچى ماه ذو القعدة اي نى 4 نچىسيدا