Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

خطبه

Description

Источник: Центральный государственный архив Республики Узбекистан, И-1009, опись 1, дело 34, лист 19.

текст на тюркско-чагатайском языке

Хутбa на имя русского царя Александра III (1881-1894)

Categories

Администрация Барон Бог Военное дело Восточные слова Генерал-губернатор Город и архитектура Государь Император Императрица История Край, туркестанский Мария Феодоровна Мечет Молитва Мусульманское образование Николай Александрович Обычаи и обряды Политика Праздник Хазрат Хутба Цесаревич

Editor

BB / IF

Text

دشاه اعظم ايمپيراتور حضرتلارى نينك حق لاريغه اوقولادورغان

_____

خطبه

1. اى بار خدايا پادشاه اعظم ايمپيراتوريمز اليكساندر اليكساندروويچ غه

واهليهء محترمه لارى ايمپيراتريتسه معظمه ماريه فيدوروونه غه و پادشاه

اعظم ايمپيراتور يمز نينك ولى عهد فرزند لارى نيكالاى اليكسندروويچ غه

و بارچه همايون خانه دان عالى لاريغه مهربان بولوب كوب يل لار اوز

محافظتينك ده ساقلاغيل و اول عالم پناه لارنى صحت سلامت تحت حمايتينك ده

امان قيليب و عافيت مندليك عطا ايلاب اول جناب عالى لاريغه تمامى

ايش لاريده بلند رواج بيرغيل

2. پروردكارا پادشاه اعظم ايمپيراتور يمز نينك پادشاه ليك عصرينى

مبارك قيليب اول عالم پناه غه روسسيه مملكتى نينك دشمن لاريغه

غلبه ايلاماق ده و هر خيل بدكارلارغه خوف و هراس سالماق ده

و صالح لارغه مرحمت ايلاماق ده و بيچاره لارغه و بلاغه مبتلا بولغان لارغه

مدد برماق ده وهم اوزلاريغه تابع تمامى رعيه لارنينك عافيت مندليك لاريغه

اتاديك خرسند بولماقده معين بولغيل

3. آلهى پادشاه اعظم ايمپيراتور يمزنينك عصريده بزنينك همه ميزغه

سلامت ليك و خاطرجمع ليك و يخشى هوا و آب فراوان وبركت باران

ويرلاريمزدين كوب حاصل بريب دنيا و آخرتيمز نى آباد قيلغيل

آمين يارب العالمين

--------------------------------------------------------------------------

جناب تركستان كينيرال كوبيرناتورى بارون وريوسكى نينك امرلاريغه موافق

تركستان ولايتى ده غى تمامى مسلمان مسجدلاريده ايام نامه ده ايتيلكان اولوغ پادشاه ليك بايرام كون لاريده بول خطبه نى اوقوماق لازم دور