Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

Телеграммы и письма с поздравлениями Сеид Магомед Рахим Багодур Хану Телеграммы и письма с поздравлениями Сеид Магомед Рахим Багодур Хану

Description

Центральный государственный архив Республики Узбекистан, Фонд И-125, Канцелярия хивинского Хана

Опись-1, дела-265/81 с об., 265/31 с об., 265/38,

Язык: русский

Categories

Администрация Военное дело Война, русско-японская Восточные слова Генерал-губернатор Генерал-майор Географические названия Глушановский Градеков Император Инфантерия Компания Красный Крест Медицина Москва Насыр тюря Начальник Орден Александра Невского Оренбург Отдел, аму-дарьинский Переводчик Письмо Политика Политические и общественные организации Профессиональные группы Салимбай Азимов Связи Сеид Магомед Рахим Хан Советник Ташкент Телеграмма Хан, хивинский Хива Шапошников Юламанов سيٌد اسفنديار توره

Editor

O.M. / IF

Text

Телеграммы и письма с поздравлениями Сеид Магомед Рахим Багодур Хану по случаю награждения орденом Александра Невского, в память о дечтельности в Русско-японскую войну и по случаю 63-х летия. (усл.)

Телеграмма. Из. Ташкента.

Новый Ургенч № 3348. 17 март 1907г.

Его Сиятельству Хану Хивинскому

Сеид Магомед Рахим Багодур Хану

Гасударь Император соизволил 4 сего июля пожаловать Вашей Светлости бриллантовые знаки ордена Александра Невского и внуку Вашему Насыр тюря чин Хорунжего с зачислением по Оренбургскому казачьему войску. Поздравляя Вашу Светлость ... Высочайшей милостью, прошу верить моей неизменной дружбе.

Туркестанский Генерал-губернатор Генерал от инфантерии Градеков.

(Внизу на телеграмме сделан перевод:)

جناب عالى خيوه خانى حضرت لاريغه 17 نچى اويٌول دا تاشكنددين يباريلكان تيل كرام ايفراطور پادشاه حضرت لارى اوشبو اويٌول اي نينك 4 نچى كونى سيز جناب عاليغه بوروليانت اورناتيلغان اليكساندر نيفيسكى اسم ليغ نشان نى و هم سيزنينك اختوقينكيز ناصر توره غه اورونبورخ اتلى قزاق عسكرىنينك خارونجى درجه سيغه مرحمت ايلاديلار پادشاه حضرت لارىنينك سيز جناب عاليغه اوشبو ايتكان عالى مرحمت لاريغه مباركباد ايتب سيزنى هميشه دوست توتغانمسزغه ايشانيب تورسنكيز ديب تركستان كنارال كوربناطرى كنارال ات ايمفانترى غوروديكوف قول قويدوم

М.В. Начальник Аму-дарьинского Отдела

Канцелярия гражданская. 8 июля 1907г.

№ 3737

Его Светлости Хану Хивинскому.

После слова дружескаго привета слова мои следующие.

Главное управление Российкого общества Краснаго Креста в память о деятельности Вашей Светлости в Русско-Японскую войну 1904-1905, гприсудило Вам медаль Краснаго Креста и препроводила ее вместе со свидетельством за № 23579 Г.Туркистанскому Генерал-губернатору для вручения Вашей Светлости.

(Приписка Начальника Отдела:)

По поручению Его Высокопровосходителства, для передачи Вашей Светлости медали и свидетельства, я командирую в г. Хиву землемера ввераннаго мне Отдела Наддворного Советника Шапошникова с переводчиком моим Г. Юламановым.

Желаю Вам здаровия и полнаго благополучия.

Начальник Отдела, Генерал Майор Глушановский.

Канцелярия Хана Хивинскаго.

Телеграмма.

Из. Москвы. Новый Ургенч

№ 411831. 8 апреля 1907г.

Его Сиятельству Хану Хивинскому

(С) чувством глубокого уважения позволяем себе поздравить Вас с достижением знаменательного шестидесяти трех летного возраста и в этот юбилейный день выразить наш Вам искренние пожелания, чтобы Бог сохранил жизнь и здоровье Вашей Светлости еще на многие лета на благо Ваших подданных.

Торговый Дом Стукен и Компания.

Канцелярия Хана Хивинскаго, И-125. ОП-1. Д-265/58.

Телеграмма.

Из. Оренбурга. Н.Ургенч

№ 1526. 8 апреля 1907г.

Его Сиятельству Хану Хивинскому

Имею честь поздравить Вашу Светлость с наступлением достигнутого Вами возраста нашего Великаго Пророка; молю бога за Вашу Светлость, и всемц Вашему семейству желаю благополучного царствавания на многия лета. Ваш слуга Салимбай Азимов.