Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

Письмо Генерал-лейтенанта Веревкина в адрес Йомудов и Чоудоров с предупреждениями не вступать в союз с хивинцами (усл.)

Description

Центральный государственный архив Республики Узбекистан, Фонд И-125, Канцелярия хивинского Хана

Опись-1, дело-318/1

Categories

Администрация Веревкин Военное дело Восточные слова Генерал-лейтенант Географические названия Губернатор Император Иомуд Казак Начальник Область, уральская Оренбург Отряд Письмо Политика Право и судопроизводство Профессиональные группы Россия Русский Связи Старшина Хан, хивинский Хивинец Чоударь Шариат Этнические и племенные группы

Editor

Б.Б., О.М. / IF

Text

Канцелярия Хана Хивинского.

تركمن نينك يوموت هم چاودور روعلارىنينك اسطرشينه لرى و برچه ايل حلقلارى

جمله مماليك روسيه نينك پادشاه ايمپيراطورى اعظم حضرتلارىنينك فرمانى بوينچه خيوانينك حانى هم انينك رعيت و فقراسى قوتلو و قدرتلو روسيه مملكتنه قارشو و تورلى دوشمانچليق فعل لارى بلان جزا طارطوغه لازوم بولديلار مثلا روسيه نينك سرحدينه قارو و جاراق بلان هجوم قيلوب قزاق حلقنى ارغروب حراميلق يولينه صالماقلارى بلان هم الارنى كهنه سينه شريعت بوينچه طاعتا قيلوغه واجب بولغان كته كان حاكيم لارندان باش طارطونكز وبارمطه الونكز ديب واسواسه قيلولارى بلان هم روسيه كا تابيع ادملارنى توتب اسر ايدوب و مونكا اوحشاش ياوز عمل لارى بلان جمله مرحمتلو پادشاهم نينك زمانى بجايه كيلتروبدا من البته بلامن كى سز يومت و چاودور حلقلارى اوزينكزدا حيوالق لارنك ظلمندان و جفاسندان طوعرلق(؟) طابه الماينچه يلكونچلك كا دوچار بولاطورسانكزده بى علاج و احتيارسز الار بلان بركا قوشولوب يولداش بولوب يوروب عيبلو اشلاركا قاطنشسانكزده هردايم اورس يورطنه احلاصنكزى و اشناچلق نكزى بلدرا و انكلاته تروب ايدونكز

شونكچون اعلام قيلامن سزلاركا اكرده سزلار هنوزده بورونغداى حيرحواه چلق احلاصنكزى اظهار قيلوب بارچمزغه برداى دوشمانمز حيوالق لارغه قوت بيرماى ممكن قدر نچه بزلاركا ياردام قيلسنكز شول حالده بزكا طابيع عسكر سزلاركا اصلا جبر و ضرر قيلماس بلكى اشناچلق وجهندان مهربانچلق كوركازسه لار كراك نى ضعلى بولسده صاطو اوچون خواه لاسانكز بزلاركا الوب كلونكزلار بز كاميل بهاسينه پول و(!) بروب الورمز سزلارنينك باشنكزه هاه مالنكز بولسون بزلاردان ذر(!) قدر ضرار تيكماس

هچده كچكتورماينچه منكا اوزنكزنينك اسطرشينه و قدرلو انياتبلو ادملارنكزى بزكا يبارنكز الار مندان هچ حوفنماى چون احلاصلى برلان حلق نكزنينك مراد و مقصودلرون بلدرسونلار من اوز طرفمدان منتدار بولامن هرنه تلاك و مقصودىنكزى اوزمزنينك كته كان الوعمزنينك احبارينه ايركازوب حقت(!) اشنامن كته كانمز سزنينك مقصودنكزى رت(!) قيلماينچه بيرسه كراك دايو

اكردا سزلار برديك ياوز يمان نياتلو ادم نينك كنه اياروب بزلاركا قارشلق و ضرار قيلوغه اوىلاسانكز شول وقتده سزلاركاده هم هچ بر قزعنچز(!) قاطيع جزا بيرلور

منهم بو سوزلاريمنى يحشى انكلاب و فهملاب الونكزلار چونكى بو سوزلار تحقيق سزلاركا حيرحواه چلق وجهندان ايتلوب طورادور.

اورالىسكى اوبلاستنك واياننى كوبرناطورى هم اورونبورح اطرافىنينك قوشننده سرعسكر عينرال (!) ليتنانط ويروفكين الر هم مهرون باصدى.

Военный Губернатор Уральской Области и Начальник Экспедионного отряда Оренбургского военного Округа Генерал-лейтенант Веревкин. (Сургучная печать.)