Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

О присоединение Фарабского, Магианского и Кштутского Бекств к Зеравшанскому Округу.

Description

ЦГАРУз Ф.5 Оп.1 Дело №.35 “О присоединение Фарабского, Магианского и Кштутского Бекств к Зеравшанскому Округу” 25th August – 23rd December 1870

Decree from Major-General Abramov, Nachalnik of the Zeravshan Okrug, on the annexation of three bekstvos from Shakrisabz.

1: ЦГАРУз Ф.5 Оп.1 Дело №.35 p20

2: ЦГАРУз Ф.5 Оп.1 Дело №.35 p37

Categories

Аксакал Амлякдар Белый Царь Военное дело Восточные слова Генерал-губернатор Географические названия Гуссеин бек Кади Кштут Маргилан Политика Присоединение Самарканд Сельд бек Фараб Шады бек

Editor

Alexander Morrison (Oxford), MB

Text

«Всем жителям Магиана, Фарапа и Кштута

По приказанию Генерал-Губернатора, все земли Магианския, Фарапския и Кштутския присоединяются к землям Заравшанского Округа и будуть управляются вперед Русским Правительством. Бывшие беки Гуссеин бек, Шады бек и Сейд бек изгоняются из этих земель на всегда. Предписываю населению на будущее время по всем делам обращаться в Самарканд. Население должно повиноваться новому своему Правителству и молить Бога за Белого Царя, который по милости своей, взял их под свое Высокое Покровительство.

Всем Аксакалам, Казиям и Амлякдарам приказываю в течении месяца явиться в Самарканд для получения ярлыков на должности. Кто не явиться в срок, будет сменен с должности.»

“To all inhabitants of Magian, Farap and Kshtut.

By order of the Governor-General, all the lands of Magian, Farap and Kshtut are united to the lands of the of the Zeravshan Okrug and henceforth will be ruled by the Russian Government. The former beks Hussein bek, Shady bek and Seid bek are banished from this land for ever. The population must submit to its Government and pray to God for the White Tsar, who in his mercy has taken them under his high patronage.

All Aksakals, Qazis and Amlakdars are commanded to appear in Samarkand within a month in order to receive their marks of office. Those who do not appear within this time will be removed from their posts.”

In response to this 25 aksakals appear to swear allegiance to the White Tsar, and are rewarded with khalats .