Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

قوللق و اسيرلک (معشتمزه داﺌر)

Description

Институт Рукописей НАН Азербайджана

Ф. 21

Оп. 1

Ед. хр. 139

Лл. 1, 2-3, 12

Юсиф Везир (Чеменземинли)

1914

Язык: азербайджанский

Тип источника: отрывки из научно-популярной статьи

Categories

Армянин Баку Бек Восточные слова Географические названия Грузин Гянджа Достоинство Драма Еврей Завод Интеллигент Канцелярия Карабаг Конкуренция Крестьянин Культура Музыка Мулла Нация Начальник Нефть Опера Орден Папироса Политика Пристав Промысел Профессиональные группы Религия Ремесло и промышленность Россия Русский Самооценка Секретарь Театр Туркестан Философия Христианин Честь Шапка Ширван Этнические и племенные группы Язык اصناف ترققي چاريق کارخانه

Editor

Sh.M.

Text

يوسف وزيروف

قوللق و اسيرلک (معشتمزه داﺌر)

مارت ١٩١۴ عشق آباد

O imitatores, servum pecus!

اي قول سوروسي، تقليدچيلر!

شاعر غوراچچي

الک آرتستمز حسين عربلينسکييه اتحاف ايديرم.

موًلف

(س. ٢)... روسيه تورکستاني آلدقدن صوڭرا بر چوخ يرلر آباد اولوب، شهرلر عمله گلدي. ارمني، يهودي و غير گوزي آچيق ملت بو شهرلرده جمع تجارهتي و غير منفعت گلن يرلري اللرينه آلديلار. قره باغڭ، (س. ٣) شيروانڭ کندچي ارمنيلري اياغي جندير چاريقلي بورالره گلوب، ايمدي هره سي بويوک دولت، ملک صاحبي اولوبلار. مسلمانلارڭ گلن لريده بقاللقدن ياپشدي. بونلارڭ دده باباسي بو ايشدن سواﺋي آيرسيني گورمه مشدير؛ بونلارده او يولدان چيخماديلر: کشيلر « گوردکلريني قويوب، گوره جگه گيتمک» ايسته ميرلر. ێوز جزيقلاريندن چيقميرلار؛ « آزاجق آشم، آغريماز باشم» دييوب، ﺋوزلريني زهمته سالميرلر. « بش گون»لک دونيايه وفا يوخدر: چکمه سيلن مسلمان ده ﺋولوب، قبره قويولاجاق؛ کارخانه و زاوود صاحبي خاچپرست ده. قوي نه اولور اولسون! ملتمزڭ بو فلسفه سنده ن صوڭرا سيز هله شکايت ايله يورسڭز که، باکونڭ نفت معدنلري مسلمانلارڭ اولا اولا اجنبيلره کيچوب، ميليونلاريني اونلاره ويريرلر.

گنجه، ايره وان، قره باغ بکلري بويوک ملک، کنيش توپراغه مالک اولا اولا اونلاري دولانديره بيلميرلر. آغالق ايده بيلميرلر. آنجاق جمع فکرلري بو اولور که، گورسنلر پريستاوڭ دفترخانه سنده بونلاره بر ير اولارمي اوراده قوللوق ايله سنلر. بکلريمز اولقدر آلچاق طينت ليدرلر که، پريستاولاره باش اندرمگي ﺋزلريچون فخر بيليرلر. بر دفترخانه کاتبنڭ شاپقاسي بونلاره اولقدر لزه ت ويرير که، اونڭ يولنده جمع ناموس و غيرتلريني ويرمگه حاضر اوليرلار. نشانڭ قره سيده که معلومدر - ملالريمز غيرتدن ال چکوب، نشاندن ال چکمين کيمي، اعيانده بونلاردن گيري دورمير.

پس بز قوليق! بر آدم آختاريريق که، اوڭا دييک:

- آغا، قوللغنده حاضرام (*)!

- مکا گوره قوللق!

- قوللغڭه مشرف اولماق عين سعادتدر!...

-

- (س. ١٢) حال حاضرده تياترونڭ ترققيسينه آز دقت اولنر؛ بويله لکله ده درامانڭ ﺋولمه گي طبيعدر. برده بر ايش وار که، جماعتمز گيتدکجه روس ديلني ﺋوگره نير؛ روس تياتروسندن فيض آلماغا قادر اولابيلير. روس تياتروسنه مناسب بزمکيلر بر گولوش خانه در. سس، کوي، تربيه سيز مسلمانلارڭ پيس حره کتلري، پاپروس توستي سي... او بري طرفدنده لياقتسيز آرتيستلر و «قان اوجاغي» کيمي دوزسيز و بي ادب اثرلر. بويله تياترودن نفرتلنرلر. ايمديلکده اينته للقه نتلريمز مسلمان تياتروسنه گلميرلر. گله جکده ده اصناف قاچاجاق؛ اصناف روس ديلي ﺋوگره ننه ديک مسلمان تياتروسنه گله جک. صوکرالار اونلاري اوراده گورمک اولماز. ارمني تياتروسنڭ ﺋولمه سنڭ عمده سببي ده بو اولدي که روس تياتروسي ايله رقابت ايده بيلنه دي.

- اوپه رامزڭ گله جگي چوخ پارلاق گورونور. روس تياتروسي بوني گوزدن سالا بلمز. بو شرط ايله که، بوراده ده تقليده ميدان ويريلوب، «فرهاد و شيرين» کيمي گولونج شيلر اورتالغه چيخميه. اوپه رامزڭ دولتندن تياترومز ارمني، گورجي، و حتي روسلارين ده نظريني ێوزينه جلب ايلييوب. ارمنيلر قديمدن بزم موسيقمزڭ عاشيقي اولدقلاري کيمي، ايمدي ده اوکا باج ويرمکده درلر. اوپه رامز موسيقيمزک نوفوذني ارمنيلر آراسنده تاهيده آرتردي. بر ملت که، غير مجبوري بر حالده ێوز نفوذني اجنبيلر آراسنده آرترماغه قدرتلري اولدي، اول ملت قارانلق دن چيخوب، مده ني لگه قدم قويور.

(*) "قوللوق" – Служба - ايله " قوللوق" – Рабство – آراسنده که تفاوتي اونوتمامالي.