Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

ايکيمجي داخليه

Description

Зардаби Гасан-бек

ايکيمجي داخليه

“Ekinchi” (Баку), №1, 22 июля 1875 г.

Язык: азербайджанский

Автор: Меликов Гасан-бек Зардаби (1842-1907), родился в селе Зардоб Большой, Геокчайского уезда Шемахинской губернии. Первоначальное образование получил в Шемахинском четырехклассном училище; с 1856 г. стал учиться в Тифлисской гимназии; в 1861 г. после окончания гимназии поступил на отделение естественных наук физико-математического факультета, который окончил в 1865 г. со степенью кандидата. После окончания университета возвратился в Азербайджан. В 1875-1877 гг. издавал первую газету на азербайджанском языке «Экинчи».

Газета: «Экинчи», издавалась в Баку на азербайджанском языке в 1875-1877 гг. Гасан-беком Зардаби.

Categories

Баку Деньги Железная дорога Кавказ Кероглу Налоги Полиция Рабочий Ремонт Россия Русские слова Торговля

Editor

Sh.M.

Text

ايکيمجي داخليه

کلن تازه ايلده آلش وريش و غير دادستادلر خرجنك قراردادي بزيم قافقاز ولايتنده قويولاجاقدر بو حکمي پوليسه خلقه معلوم ايدوبدر بو باره ده بزيم خلقك آراسنده هر بر قسم خبرلر وار کيمي ديور که بو خرجي قويماقدن مراد بودر که بزلر اوز ولايتمزي قويوب باش کتوروب غير ولايتلره کيدك کيمي ديور که بادکوبيه کلن دمير يولي تعمير ايتمکه اون مينه قدر فهله لازيمدر چونکه او قدر فهله تاپماق چتين در اونه کوره بو قراردادي قويورلار که خلق اوز دادستدني قويوب او يولده فهله ليک ايلسون خلاصه خبر چوخدر اونك بعضني هيچ قلمه سالماق مقدور دکل

ا ّلبته بو خبرلره سبب اولدر که بزيم آدمك او قرارداددن خبري يوخدر هر کس اوز تصوريني عقليه دانشور و بو دانشوق اغزدن آغزه دوشوب کوراوغلي نقلي کيمي نقل اولوبدر که بو نقلك اوز اصلنه هيچ ثباهتي يوخدر بو سبب لره کوره بزيم بورجمزدر که بو باره ده خلق ايله دانشوق ايدک

اوّلا بوني اوخيان سيزدن بر سوال ايدوم اکر بر کسك بر کفلتي اولا و بو کفلتدن بر آنادن دوغلمش ايکي اوغل اولا اول وقتده هيچ انسافدرمي که بو اوغلك بريسي زهمت چکوب پول قازانوب اوز آتا و آناسني و اوز قرداشيني ساخلاسون ا ّلبته بو قارداش طفل اولسه يا ناخوش اولسه اوني ساخلاماق بزيم بورجمزدر امّا او جوان اولوب الني ايشه ورميان زمان هر کس بيله قرداشي يا کرك باشدن ايلسون يا اوني ايشلتسون. بز نيچه ايلدر که روسيه دولتنه طابع اولمشوق و بو چاقه ديک بزيم تجارتمز قديم سياق اولان کيمي اولوبدر امّا روسيه دولتنك اوز اهلي ذکر اولان خرجي چوخ زماندر که ويرور مذکور قرارداد قويولان اون ايلدور و بو اون ايلده بز او خرجي ويرمه مشوك اکر بز اوزمزي روسيه دولتنه طابع حساب ايدوروك بيله اولان صورتده روسيه دولتي اوز اهليله ايلديکي رفتاري بزيم اهله ده ايله سه اولوقتده بزيم ايچون مقام شکوه يا نارازيليق يوخدر. (...)