Zerrspiegel [ Search ] [ Index ] [ Edit ] [ About ]

Переписка по поводу уничтожения рабства в Бухарском ханстве (усл.)

Description

Центральный государственный архив Республики Узбекистан, Фонд И-1, Канцелярия Туркестанского генерал-губернатора

Опись-20, Дело-8223

Categories

Администрация Генерал-губернатор Географические названия Матафтин Мир Сеид Ахад Хан Письмо Политика Профессиональные группы Связи Туркестан Ханство, бухарское Чиновник Эмир, бухарский

Editor

Б.Б., K. И. / IF

Text

КАНЦЕЛЯРИЯ Н А Ч А Л Ь Н И К А ЗЕРАВШАНСКОГО ОКРУГА

Отделение 1, 27 августа 1875 года. № 3785

г. Самарканд

В Канцелярию г. Туркестанского Генерал-Губернатора

По встретившейся надобности Канцелярия Начальника Округа имеет честь просить таковую же г. Генерал-губернатора не отказать прислать, по возможности в непродолжительном времени, копию с договора заключенного Его Высокопревосходительством с Эмиром Бухарским относительно уничтожения невольничества в ханстве.

Правитель Канцелярии, Камер-юнкер [подпись]

Начальник Отделения [подпись]

За чиновника по дипломатической части при И.д. Туркестанского Генерал-губернатора [подпись]

11 января 1876 г., №3. г. Ташкент

Принято: 12 Января 1876 г.

Милостивый Государь

Александр Петрович,

Вследствие письма Вашего от 2 Января за №26, имею честь препроводить к Вам для засвидетельствования Выписку, относительно уничтожения невольничества в Бухарском ханстве, из договора, заключенного между Господином Главным Начальником края и Эмиром Бухарским.

С истинным почтением и совершенною преданностью, имею честь быть, Ваш, Милостивый Государь,

Покорный Слуга,

[подпись]

Его Высокоблагородию А.П. Матафтину

№5569 27 Ноября 1875 г.

فضلتلو كينرال مايور كوفرين

خذمت لاريغه عرض نامه

سيز بيوك درجه لوغه عرض شولكيم اول دن ... طريقه بولوب زمانه حادثه سى بيرله برى ايل خلق دن ايريليب رسى دولتى غه بيوك افضلتلو كينرال كوبرناطر پناه لاريغه اوزومنى سالوب كيلوب ايديم اما كيلكانيمدين بويان حاضركاچه الارنى بيوك درجه لو لاريدن عنايت مرحمت و شفقت كوروب توردوم ينه خذمت قيلامن ديب ايشتاب غه عرض نامه بيروب ايديم يازو و ينه ايكزامين كه كيراكليك لارينى على قدر حال بيلديم اما بر نيچه وقت دن بويان حاضركاچه كوب مسافرت تاپشراتيكان سببلى عقل ُ هوشوم كا بر نوع خليلى پيدا بولغان دايم اويلاى مين شول توغريدن احواليم بر طريقه كا مستقيم ايمس شول سببلى عرض احوال قيلوب اميد قيلامن كه ايمديليكده مرحمت قيلوب رخصت بيرسونلار الارنى جنابلارينى فرمايش لارى بيونچه بيريلكان عرض نامه نى آوكروجناى ايشتاب دن آلسام و ينه سيز افضلتلودن اوتونوب اميد ايله سوراى مين كه جانرال (!) كوبرناطرغه عرض قيلوب ياردام لاش ساكيزكه الار بيوك درجه لونى جناب عالى لارى مينى اوزلارى نى خذمت لاريده چاقيروب خاصيت ليك صحبت لاريغه مرحمت اوزاسيدين مشرف ايتسالار تاكه تورت بيش سوز عرضم باركه تيل برله خالص ليك اوزاسيدين عرض قيلوب اميد برله باش قويوب الارنى جناب عالىلاريدين راضى ليك تيلاسام نيچون كه الاردن باشقه مرحمتپناه ميز يوقدور اكرده جناب عالى لارى عرض احوال ميزغه التفات سالمه سه لار كوب مشقت دور الارنى جناب عالى لارينى كورماق توغريسيدين ... چليك و ينه سيز افضلتلوغه عرض قيلديم 23 نچى نويابر دا يازيلدى

مهر: سيد عبد الاحد خان

Мир Сеид Ахад Хан